« La
poésie d’Abdallah Zrika est, essentiellement, réfractaire. Dans tous les sens
du terme : insoumise, rebelle, résistante à toute influence… Mais pas sans
culture. », ainsi l’évoque Bernard Noël. Il est né en 1953 à Casablanca,
où il vit aujourd’hui. Et fut emprisonné pendant deux ans pour, oui, pour
cela : délit de poésie (pour avoir, en des poèmes, prétendument atteint
les valeurs sacrées du Maroc, revendiquant liberté de vivre et liberté de dire).
Sa poésie est largement traduite en France.
Rires de l’arbre à palabre (trad.
Abdellatif Laâbi), L’Harmattan, 1982
Bougies noires (trad. Abdellatif
Laâbi), La Différence, 1998
Petites proses (trad. de l’auteur, avec la collaboration de Claude Chambard),
L’Escampette, 1998
Échelles de la métaphysique, (trad.
Bernard Noël et l’auteur), L’Escampette, 2000
Abdallah Zrika : Avec les mots du
poète, Centres sociaux de Floirac, imprimé par Le Temps qu’il fait, 2001
Le texte de la colombe, (trad. de
l’auteur), Le Refuge, Centre International de Poésie Marseille, 2003
Insecte de l’infini (trad. Bernard
Noël et l’auteur), La Différence, 2007
Contribution de Jean-Pascal Dubost
sur le site du cipM
sur
le site les francophonies.com
sur le site de
la Maison de la Poésie de Nantes