Le poète américain Paul Blackburn est né dans le Vermont (États-Unis) le 24 novembre 1926. Sa mère, Frances Frost, était elle-même poète, romancière et écrivait des livres pour les enfants. Après son divorce, c’est elle qui l’encouragea à écrire.
Il fit la connaissance de Pound qu’il alla voir plusieurs fois pendant son internement à l’hôpital St Elizabeth à Washington. À travers Pound, il fit la connaissance de Creeley, Corman, Levertov, Olson, J. Oppenheimer…On l’a parfois assimilé au groupe du Black Moutain College mais il récusait les classements en poésie. Il doit aussi à Pound son intérêt pour la poésie provençale.
Blackburn est aussi très réputé pour ses traductions de l’espagnol (espagnol médiéval, mais aussi Federico Garcia Lorca, Paz, Cortázar, Picasso).
Il joua un très grand rôle auprès de la communauté des poètes, au point qu’Eshleman a pu dire de lui « he was an angel » (« c’était un ange », incipit de la préface de Stéphane Bouquet à sa traduction de Villes, suivi de Journaux, récemment parue chez Corti). Il a enregistré un nombre considérable de lectures entre les années 50 et 70, permettant ainsi de constituer un fonds d’archives exceptionnel.
Il est mort d’un cancer de l’œsophage le 13 septembre 1971
(librement traduit de cette notice en anglais)
Bibliographie en anglais
The Dissolving Fabric (1955)
Brooklyn Manhattan Transit: A Bouquet for Flatbush (1960)
The Nets (1961)
16 Sloppy Haiku and a Lyric for Robert Reardon (1966)
Sing Song (1966)
The Reardon Poems (1967)
The Cities (1967)
In. On. Or About The Premises (1968)
Two New Poems (1969)
The Assassination of President McKinley (1970)
Three Dreams and an Old Poem (1970)
Gin: Four Journal Pieces (1970)
The Journals: Blue Mounds Entries (1971)
Early Selected Y Mas: Poems 1949-1966 (1972)
Peire Vidal (1972)
Halfway Down the Coast (1975)
The Journals (1977)
By Ear (1978)
Proensa: An Anthology of Troubadour Poetry (1978)
Lorca/Blackburn (1979)
Against the Silences (1980)
The Selection of Heaven (1980)
The Collected Poems of Paul Blackburn (1985)
The Parallel Voyages (1987)
The Selected Poems (1989)
En français
Villes, suivi de Journaux, trad. Stéphane Bouquet, « série américaine » ; José Corti, 2011, 22 €
Liens
Présentation de Paul Blackburn sur le site de l’éditeur Corti
une note de lecture de Villes, suivi de Journaux, d’Angèle Paoli sur le site Terres de Femmes
Blackburn lisant un de ses poèmes (anglais)
cinq poèmes (Youtube, fichiers audio, en anglais)
Une belle page (en anglais) de témoignages sur Paul Blackburn (notamment Creeley et Rothenberg)