Écrivain, poète et traductrice française, Thérèse Aubray (pseudonyme de Thérèse Gros) est née à Marseille le 18 avril 1888 et morte à Boulogne-Billancourt le 10 décembre 1974).
Cette marseillaise résidait à Neuilly, où elle animait avec son mari, le musicien Fernand Drogoul, un salon littéraire qui réunissait des amis poètes et artistes : Léon-Paul Fargue, Pierre Jean Jouve, Antonin Artaud, André Masson, Benjamin Fondane, Gabriel Marcel, Jean Wahl, Ilarie Voronca, Charles du Bos, Yanette Delétang-Tardif, Henri de Régnier, Jean et Ida Cassou, Ernest Eric Noth.
Elle a traduit notamment David Herbert Lawrence et Shri Aurobindo. (source)
Bibliographie
Battements, Cahiers Libres, 1933. Avec une gravure d'André Masson pour les exemplaires de tête.
Battements II — Je viens en Fraude, Corréa, 1935.
Derrière la nuit, GLM, 1936. Avec une illustration de Jean de Boschère.
Battements III — Défense de la terre, GLM, 1937. Avec une préface de Léon-Paul Fargue.
Battements IV, Les Cahiers du Journal des Poètes, Bruxelles, 1939.
Abandon aux forces, Cahiers de l'École de Rochefort, 1942.
Ouvrir les yeux, Éditions Balzac, 1943.
Parmi les articles et témoignages, ceux de Léon-Paul Fargue, Yanette Delétang-Tardif et Alain Paire, dans le contexte de son livre sur Les Cahiers du Sud (Chronique des Cahiers du Sud 1914-1966, IMEC Editions, 1993)