Laboratoire central
Toutes contraintes, toutes formes nées d’elles
Et trempées au feu de forge où travailla
Arnaut Daniel, miglior fabbro, Petrarca,
Cavalcanti, Hopkins, ou Mallarmé, celles
Disant Amour, Rien, Vie, Mort, Etoile, telles
Ne seraient sans les Nombres. Le matériau
Des langues ne s’anime qu’à l’étincelle
Jaillie des heurts du Un contre le Zéro.
Que sont les Nombres ? étaient-ils là, toujours
Au Grand Ciel Empyrée, attendant qu’on les
Découvre, pi in the sky ?, ou bien créés
En des têtes humaines ? guidant le cours
Calculé comme d’axiomes en théorèmes
Des mains qui tracent le chemin des poèmes.
Jacques Roubaud, Octogone, Gallimard, 2014, p. 56.