"Il faut viser d'autant plus juste que sont peu nombreux les éléments du poème, en peser le poids sur des balances d'autant plus sensibles qu'ils sont légers. Alors seulement, la cible atteinte n'est plus une cible, mais une ouverture où la flèche se sera engouffrée ; alors seulement le coup d'éventail imperceptible aura produit une onde capable de se propager à l'infini".
Philippe Jaccottet, in présentation de Haïku, présentés et transcrits par Philippe Jaccottet, Fata Morgana 1996. Sans pagination.