Aase Berg est une poète et écrivaine suédoise née en 1967. Elle a été membre fondatrice du Groupe Surréaliste de Stockholm qui ranime les extases de Breton sous le microscope des sciences actuelles. Puis elle a développé un style de féminité sombre qui peut rappeler Joyce Mansour, corrigé par le féminisme et les sous-cultures populaires contemporaines comme les films d’horreur. Son Mörk Materia (Matière noire) chez le grand éditeur suédois Bonnier est un des rares livres de poésie qui réussit à créer un univers de science-fiction – d’autres Scandinaves l’ont aussi tenté (Martinson dans Aniara, Rimbereid dans Solaris revisité). Après ses poèmes en prose organiques rejetant une logique linéaire, Aase Berg, peut-être influencée par la poésie concrète, compose des petites strophes aux vers courts pleines de récurrences, permutations et doubles sens faisant sentir la matérialité du langage : le livre résultant semble évoquer les obsessions de baleines sous-marines autant qu’une grossesse hallucinée (Forsla fett, transfert de graisse).
Bibliographie :
Hos rådjur, 1997
Mörk materia, 1999
Forsla fett, 2002
Uppland, 2005
Remainland: Selected Poems, Action Books, 2005 (bilingue suédois-anglais)
Loss, 2007
Uggla, 2009
Liknöjd fauna, 2011
Sitographie :
Petit essai d’Aase Berg sur sa poésie (en anglais)
Interview d’Aase Berg avec photo (en anglais)
[Jean-René Lassalle]