Heike Fiedler est une poète née en 1963 en Allemagne mais qui a fait de la Suisse son pays d’accueil. Sa poésie est donc multilingue en allemand et/ou français, auxquels s’ajoutent parfois l’anglais ou même d’autres langues selon le pays où elle est invitée. En effet Heike Fiedler est une de ces voyageuses qui étendent les limites de la poésie vers le visuel et l’oral. Dans sa biographie la liste de ses participations à des festivals et de ses liens internet vers des vidéos semble plus longue que sa bibliographie en livres sur papier, mais sa poésie peut se lire aussi bien que s’écouter ou se voir. Elle dit ainsi : « Une partie de mes textes toujours performés ne sont pas publiés sous forme de livre, justement, mais je perçois chaque performance comme une publication ». Elle est plutôt dans la lignée de poètes-performeurs comme Bernard Heidsieck, avec une perspective féministe et une extension vers le spectacle multimédia où des mots de toutes langues se superposent sur un écran tandis que sa voix oscille entre mantra répétitif et expérimentations polysémiques. Elle a aussi, pendant plusieurs années, animé avec Vincent Barras et Alain Berset (des Editions Héros-Limite) le festival Roaratorio de Genève, qui tire son nom de John Cage et était un rendez-vous important de la poésie expérimentale internationale. Parmi ses multiples projets on notera un trio de voix féminines, un opéra-performance poétique en cours avec la musicienne Marie Schwab, des résidences et ateliers au Mali, à Haïti, à Delhi…
Bibliographie sélective :
langues de meehr, Spoken Script 2010
linear d, Der Gesunde Menschenversand 2010 (4 petits flip-books en coffret)
sie will mehr, Spoken Script 2011
R, Disdill 2013 (avec la poète Isabelle Sbrissa)
mondes d‘enfa()ce, Zoé 2015 (récit)
Sitographie :
. Un poème audio, un texte multilingue et trois photos sur un site hollandais
. Heike Fiedler lit ses poèmes en français pour l’Anthologie de la poésie en Suisse romande
. un poème-vidéo sur une façade d’immeuble
. longue interview en anglais sur le site du magazine Inter-Actions
. Captage d’une heure d’une performance de poésie multimédia de Heike Fiedler en Pologne en 2017 avec la musicienne Marie Schwab (la perf commence à partir de 4’55)
Fiche établie par Jean-René Lassalle, octobre 2019
Commentaires