Chaque semaine, un poème de Pierre le Pillouër, pour le soutenir et l'accompagner dans l'épreuve qu'il traverse.
Bruissements
Un matin de mai 1994
Tout a commencé avec Hortense.
Depuis ma mise en trentaine me rongeait cette lubie de dégager une voie d’accès au texte des Illuminations intitulé « H » et qui s’achève par l’injonction espiègle de trouver Hortense.
D’abord ne laisser aucun « calcul(s) de côté »et compter. Quoi ?
Le nombre de « o » émaillant le texte « H » et celui qui le précède, « Bottom » : bang du starter en jet d’eau arroseur, lire et dé-lire.
« Bon sang mais c’est bien sûr ! », voilà la phrase qui venait au commissaire avant la révélation finale (il s’appelait Bourrel dans l’une des émissions de télé que j’aimais d’autant plus qu’elle était réservée aux adultes, carré blanc carrément fascinant).
« Eurêka ! », sortie du bain commun dans l’exaltation, ô Gaule, il suffisait de lui reSenser les O ! C’est qu’elle en a, l’Hortense, 29, exactement... et l’autre, le gros gris du dessus qui « brandit son grief », la voyelle ronde par deux fois troue son nom : ne négligeant aucun coup d’épaule malhonnête et considérant que les 2 « O » du titre et l’i « H » du suivant peuvent bien prendre l’eau, je lui compte ses os, 29, et je jubile, et relie d’autant plus que la première métamorphose a lieu en un essor vers le plafond moulant : en haut, 14 et hop sur le « H » qui titre le bas ! Et ça coule de partout par le son, chez l’« oiseau », « au pied du baldaquin », ça gicle « aux gencives », ça flotte « au poil », « aux cristaux », aux argents, ça dégouline de « l’aquarium ardent » (ah ! ah !) par le sens et le latin (bonjour « les Sabines de la banlieue » !), on revient vers le baldaquin de la Madame, dodo aussi plein d’eau comme « au matin - aube de juin » et « aux champs », ergo ça baigne ! Si maintenant il y a le moindre lien entre l’Hortense et l’eau, ce sera le grand baptême, oh ! oh !..
[…]
Mercredi 25 mai
Me tenir à un « piano » résolument, m’accrocher aux cordes sinon... elles finiront par me pendre, maléfique étude du heurt que d’aucuns éludent.
À Somay (Saône-et-Loire), sous les toits pentus, rouge sale et moussus de ma Bresse natale, autour des maisons de ma famille, c’est une vraie malédiction, ils finissent presque tous comme ça, avec du chanvre ou du fil à brochets, ils se pendent aux poutres, jeunes et vieux, poivrots et profs de philo, maires, maîtres, pucelles, fermiers, seules les bêtes ne le font pas, le maïs pendouille un peu partout lui aussi... Dédé Cordion, « l’Cordjion » comme on l’appelait, il la lâchait pas, sa corde, l’emmenait partout avec lui, dans le coffre de sa voiture ou roulée sur son épaule, c’était sa seule Mère, il se confiait à elle en disant :
« Un de ces quâtrre, elle finira ben par me faire gigoter pour le compte ! »
Ce qui fut dit fut fait un soir d’été étouffant, au fond d’une grange où la gnôle tout d’un coup n’a plus suffi à le consoler d’un pays trop plat, plages d’herbes sans vagues : il a trouvé enfin le repos dans l’accord de son nom, ce « brûleur d’herbes ».
Défiance de tout et tous m’étouffe, paranouailles de aïe, trouille de sous-céliner autour du Prince pour qui j’en pince, honte qui monte de la grange au grenier trop plein de grains.
La main au soc paysan, nudité crue et puante.
J’aurais dû traduire la dernière phrase de « Phrases », elle concerne le même job, avec de plus doux parfums qu’aux champs :
« Avivant un agréable goût d'encre de Chine une poudre noire pleut doucement sur ma veillée. - Je baisse les feux du lustre, je me jette sur le lit, et tourné du côté de l'ombre je vous vois, mes filles ! mes reines ! »
[…]
Trouver Hortense, journal de lecture à la lettre des Illuminations, éditions Ulysse Fin de Siècle, 160 p., 2008, 14 euros
En complément de ce choix de Christian Désagulier, lire une lettre qu'il a écrite à Pierre Le Pillouër, en cliquant sur ce lien.